由于这个“政策”完全是一条來自英文版的翻译，而“拿来主义”不见得适合一个地区，中文版的WikiFur已经从2009年实践至今日，虽然词条数目离英文版、俄文版仍然差距很远。但我们最终在不同的文化及编辑者上的碰撞中得到一些经验。以下是意見，也许不会成为正式的政策，但仍值得讨论：

在国外，我们把一些混合的群体成员称为Furry，而这些成员所组成的迷文化同好圈就是Furry Fandom。中文使用地区至今仍对于翻译上没有共识。有的称毛毛，有的称兽人，有的干脆不翻译，就沿用Furry这个单词或是福瑞这个音译词。但我们至今可以发现，对于什麼是Furry的定义上争夺话语权发生在不同的社区里。这里不是兽人专属的百科。否则我们不会看到各种不同的奇幻生物作品，与人形生物无关。因此请不要在编辑时，把少数同好通通归类为”兽人爱好者“。

WikiFur这个名称正确来说属于在美国注册的商标，并且有许多语言的版本、不同国家的管理员。为了协调不同的语种，百科有一种语法称为跨语言链接。建立分类时请考虑跨语言链接是否对应，例如英文版的Category:People对应中文版的分类:人物，英文版的Category:Character对应中文版的分类:角色，英文版的Category:Websites对应中文版的分類:网站。这样一来如果国外不同国家的编辑员，想要从中文版翻译词条取材时，就不至于迷路了。

就先提出两点就够了。 ：3 大家看看怎么样，请发表意见在底下 -- 狼王白牙（讨论） 2022年3月19日 (六) 17:13 (HKT)